Предлагается читателям вспомнить имя Василия Бобинского. Талантливый поэт-трибун и нежный лирик, боевой публицист и прозаик, вдумчивый критик и исследователь литературы, мастер художественного перевода и заботливый организатор литературной жизни в Западной Украине, опытный редактор и издатель. Это все о нем. Его имя всегда будет стоять в ряду имен непокоренных. Живя в Западной Украине под Польшей, дыша воздухом европейской культуры, пристально и с симпатией следя за возрождением 20 - годов в Советской Украине, Бобинский не сумел заметить, что это возрождение идёт не под опекой, а под по железной пятой московского большевизма. В начале 30-х годов Василий Бобинский - уже широко признанный поэт. О нем много пишут, его произведения рецензируют такие известные критики и писатели, как Д. Загул, В. Коряк, М. Ирчан, В. Броневский, Ю. Фучик и другие. Его имя ставят в один ряд с именами самых известных тогдашних писателей мира.
Он досконально знал западноевропейскую литературу, владел французским, немецким, польским и русским языками, сделал немало поэтических переводов с них. Увлекается французскими поэтами-модернистами. Бобинскому принадлежат лучшие переводы стихов Артюра Рембо. В 1930 году поэт, преследуемый польской полицией, переезжает в СССР - в Харьков, полный веры в свой новый путь, в социализм и в украинское возрождение. Эта вера придавала тогдашним его стихам самоуверенности и страсти... Бобинский нисколько не понимал новой действительности на Украине! В декабре 1933 года поэт был арестован. В обвинительном заключении констатируется: «Бобинский как за рубежом, так и на Советской Украине занимался разведывательной деятельностью в пользу УВО, был связан с самим Донцовым и его группой». В 1934 г. поэт был вывезен с эшелоном заключенных на строительство Беломорканала. За ним поехала искать его молодая жена с малышом на руках. Слухи о них пропали. Скорее всего Бобинский, человек слабого физического здоровья, умер на каторге от истощения. Его имя на долгие годы было запрещено упоминать, но в 1957 году он - посмертно «реабилитирован».
Книга избранных стихотворений Бобинского состоит из разделов «Лирика», «Поэмы» и «Переводы». Любопытные читатели найдут в ней множество разноплановых стихов, сонетов, поэмы «Зажигая огни», «Смерть Франко», «Поэма о детях»; переводы А. Блока, В. Маяковского, В. Брюсова, В. Броневского, П. Безруча, И. Бехера и его любимого Артюра Рембо. Вспомните этого поэта - человека, который верил и боролся, надеялся и ошибался, творил и любил. Он того стоит.
Качественный сервис по ремонту автомобилей обеспечивает "Мастер машин".
