ЭТО ИНТЕРЕСНО

ПАРТНЁРЫ

« Студенты-медики учатся общению с пациентами благодаря актерам

Радиопьесы в книге »

Украинская книга в Лейпциге

отправь другу

конференции | 18 Фев 2012 | метки: Германия, книги, ярмарки

Скоро: украинская книга в Лейпциге.

Украинские писатели, издатели и ГО «Форум издателей» весной посетят книжную ярмарку в Лейпциге (Германия) в рамках проекта «Транзит. Литература из Польши, Украины и Белоруссии». Ярмарка состоится 13-18 марта 2012, сообщает «Форум издателей».

О том, что украинские издатели приглашены в город Лейпциг, сообщалось еще осенью прошлого года. Сначала речь шла о том, что гостем ярмарки в Германии станет только Международный поэтический фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ, впрочем, впоследствии речь зашла о более широкой культурной программе.

Как сообщает «Форум издателей», фокусная тема ярмарки - книжный рынок Польши, Украины и Белоруссии, организаторы пригласили представителей Общественной организации, а также несколько издательств и писателей.

«Хотя Берлинская стена давно разрушена, но Восточная Европа до сих пор находится под своеобразной завесой. Западноевропейские страны достаточно стереотипно воспринимают эту часть континента. Инициатива, которую проявляют немцы, свидетельствует о том, что с помощью литературы Западная Европа, прежде всего Германия, интересуется, чем в действительности живут и чего хотят наши страны, - говорится в сообщении «Форума». - Немецкая сторона считает, что если в Польше, Украине и Белоруссии знают немецкую литературу, то почему бы Германии не углубить свои знания о книжной среде этих стран. Поэтому поездка в Лейпциг интересна прежде тем украинским издателям и авторам, которые ориентируются на немецкий книжный рынок».

На ярмарку в Лейпциг поедут представители издательств «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га», «Видавництво Старого Лева», «Грани-Т», «Картография», «Книги-ХХI», «Клуб семейного досуга» , «Родовид», «Тезис» и «Фолио». Из писателей, пропагандирующих украинскую литературу в Германии, названы Сергей Жадан, Наталка Сняданко, Юрко Прохасько и другие, сопровождать их будет музыкальная группа «Собаки в космосе». Кому-то по душе отдых в Турции, специально для этого готовы предложения от royal-voyage.com.

«Участие в ярмарке - хорошая возможность заявить о себе, привлечь внимание специалистов к собственной деятельности, наладить контакты с западными коллегами. Тем более, что Лейпцигская книжная ярмарка - это не просто торговля правами и текстами, это мощная дискуссионно-презентационная площадка», - считает Сергей Жадан.

Организаторы Лейпцигской книжной ярмарки бесплатно предоставили украинским издателям стенд размером 10 кв. метров, на котором будут проходить презентации, авторские встречи, дискуссии и чтения. Кроме того, на Лейпцигской ярмарке для украинских, белорусских и польских писателей сформирована целая программа, где отдельно запланированы литературные встречи и презентации издательств. Координацией украинской стороны занимается Общественная организация «Форум издателей». Как говорят организаторы, они охотно интегрируют Украину в немецкий литературный мир. Программа продвижения украинской книги продлится с 2012 по 2014 год.

По материалам bookforum.ua.