ЭТО ИНТЕРЕСНО

ПАРТНЁРЫ

« Защита корреспондентов: цифровая смена точки съёмки

Расписание событий Чайного клуба с 14 июля 2011 »

Доктор Хауз. Рецепт счастья

отправь другу

Как выйти из кризиса - политического и экономического? (Рецепт от Доктора Хауза)

Это "Песня протеста" - послушайте ее в исполнении Хью Лори (более известного, как "Доктор Хауз"). В культовом шоу "Фрай и Лори" он периодически исполнял музыкальные номера, и очень неплохо.

Песня протеста очень напоминает колонки политиков и других "экспертов", которые регулярно появляются в СМИ - на тему "Как нам спасти страну одним рецептом в три абзаца".
Крупным компаниям ит обслуживание: услуги.
(Хью Лори выдает себя за Боба Дилана. Полностью юмор поймут те, кто знает английский хотя бы немного)

"Protest Song"

Первый куплет

Well the poor keep getting hungry and the rich keep getting fat,
[Бедные остаются голодными а богатые продолжают толстеть]

Politicians changed but they never gonna change that,
[Политики меняются, но они вовсе не собираются что-то менять]

You and me girl we got the answer right in our hands,
[Девушка, мы имеем ответ - он уже в наших руках]

All we gotta do is ... (Muffled)
[Все, что нам нужно сделать ....врнкрпндлвшм (неразборчивое бормотание)]

Второй куплет

Well the winds of war is blowing and the tide is coming in,
Dont you be hoping for the good times cos 'the good times have already been,
But girl we got the answer its so easy you won't believe,
All we gotta do is ..... (Muffled)

[Так вот, ветры войны дуют, похожие на отлив
Лучше бы тебе не надеяться, раз хорошие времена уже были,
Но девушка, мы получили ответ, такой простой, ты не поверишь,
Все, что нам нужно сделать, это .....]

Припев

It's so easy to see,
if only they'd listen to you and me

we got to (muffled) as fast as we can
we got to (muffled) every woman every man
we got to (muffled) time after time
we got to (muffled) vodka and lime

Well the world is getting weary and it wants to go to bed,
Everybody's dying except the ones who are already dead,
But Girl we got the answer staring us right in the face
All we gotta do is
All we gotta do is
ll we gotta do is

[Ведь это так легко увидеть,
если только слушать вас и меня

мы добирались до (глухо) так быстро, как мы можем
мы добирались до (глухо) каждой женщины, каждого мужчины
мы добирались до (глухо) раз за разом
мы добирались до (приглушенно) водки и извести

Но мир становится усталым и хочет спать,
Все умирает, за исключением тех, кто уже мертв,
Так вот, девушка, мы получили ответ глаза в глаза:
Все, что мы должны сделать,
Все, что мы должны сделать,
мы должны будем сделать.]