Почему итальянские мамы лучшие.
Не будьте суровыми к детям благодаря любви и заботе о них и приготовьте лучше маникотти.
В последнее время было немало разговоров о том, какая из этнических групп дает лучших матерей. В прошлом году большое оживление вызвала книга "Боевой гимн матери-тигрицы" профессора Ейльського университета Эйми Чуа, которая выложила в ней свои принципы воспитания в стиле "пленных не берем". По ее словам, китайские матери, такие как она, запрещают детям смотреть телевизор, заставляют их играть на музыкальных инструментах, независимо от того, нравится это им или нет, никогда не позволяют им играть в видеоигры и вообще постоянно держат гайки закрученными. В результате их дети очень умные и талантливые, хотя, кто знает, счастливы ли...
Недавно бывшая журналистка The Wall Street Journal Памела Друкермен [Pamela Druckerman] опубликовала книгу "Воспитание ребенка" [Bringing Up Bebe], в которой расхваливала достоинства французских матерей. По мнению госпожи Друкермен, которая живет во Франции в течение 10 лет и воспитала там троих детей, французские матери не позволяют своим детям есть между завтраком, обедом или ужином, не позволяют им есть нездоровую пищу и не устраивают для них ад из серии игрушек Baby Einstein [от 3 месяцев до 3-х лет]. И в отличие от невротических американских матерей, живущих в постоянном страхе, что их детей похитят или те попадут под влияние бедных людей, или будут вынуждены учиться в университете, имеют ли в своем имени амперсанд [&], французские мамы не зацикливаются на своих детях. Они приводят их на детскую площадку для игр и, в общем, не обращают на них внимания. Они не играют с ними, они не занимаются их развитием, они просто расслабляются. И детям, похоже, так удобно.
Госпожа Друкермен приводит также очевидные доказательства не в пользу французских матерей. Вы можете многое узнать о французском способе воспитания, посетив заброшенные замки вокруг Каркассона, где вам и вашим детям придется подниматься по несуществующей тропе на незащищенном от ветра горном склоне, чтобы посмотреть на место, где легендарный конь Роланда будто бы оставил свой след в конце VIII века. (Удачи вам в этом!). В этих местах нет никаких перил безопасности, поэтому если дети упадут с края скалы, все закончится очень плохо. Отношение французов к детям принципиально следующее: где речь идет о безопасности, каждый сам за себя. Sauve qui peut.
Весной этого года будут опубликованы не менее четырех новых книг на тему преимуществ матерей разных этнических групп. По мнению детского психолога Атагуальпа Варгаса [Atahualpa Vargas], жителя города Кочабамба в Боливии, боливийские матери славятся на всю Южную Америку своей стоической решимостью и преданностью своим детям, что является темой его новой книги "Невероятные инки: почему лучшие мамы мира происходят из Ла-Пас" [Incredible Incas: Why The Best Moms in the World Come from La Paz].
Но этому утверждению бросает вызов опровержения новая книга Еддфвина Гриффита "Как валлийцы изобрели современное материнство", в которой профессор Университета Абериствиту утверждает, что валлийские матери стоят выше французских, китайских и боливийских, ибо "валлийки держат язык за зубами и не напоминают беспрестанно своим детям , какими особенными они являются".
Чтобы не оказаться за бортом, книга "Супер-мамы с Фиджи!" утверждает, что дети, выросшие в южной части Тихого океана, становятся счастливыми взрослыми, поскольку погодные условия позволяют им играть на улице круглый год, тогда как матери могут оставаться дома и не напрягаться рассуждением по-поводу детей в течение целого дня.
И наконец, в "матриарх из юрты", немка, вырастившая две тройни в Улан-Баторе, говорит, что монгольские матери, мужья которых проводят много времени в дороге, могут растить своих детей в более спокойной среде, не заботясь стариком, который приходит каждую ночь домой в плохом настроении и делает всех остальных несчастными.
Сам я с большой неохотой делаю обобщения относительно других этнических групп, кроме того случая, когда мы говорим о бельгийцах, о которых можно сказать что-нибудь и никто не обидится. Но тот импрессионистический, слишком автобиографический и глубоко ненаучный подход к методу оптимального воспитания, который мы видим в произведениях госпожи Чу и госпожи Друкермен и остальных авторов, глубоко несправедлив к не менее хорошим матерям из других этнических групп.
У канадцев получаются хорошие матери. Так же у украинцев. Еврейские матери могут конкурировать с любыми другими, так же как норвежские, тасманийские или кенийские. Все зависит от вашей перспективы.
По моему опыту лучшими мамами я бы назвал американок итальянского происхождения, в частности и потому, что они теплые и ласковые, но в основном все-таки благодаря маникотти. Когда я был ребенком, моя собственная мама американка ирландского происхождения было ужасным поваром, и я покорно съедал остатки какой-то несчастного животного, которое она поджаривала до хруста, отрыгивал и несся вниз по улице к дому Ричи Джардинелли, где его мама всегда делала запеканку из пенне или готовила очередную кастрюлю фрикаделек и делала маникотти.
Я никогда не встречал никого, кого бы больше любили собственные дети, чем госпожа Джардинелли, хотя и она не слишком отличалась от остальных мам американок с итальянскими корнями, которых я знаю. Они любят своих детей, они заботятся о своих детях, они защищают своих детей, и поэтому их дети, обычно, вырастают столбами-опорами общества. Если бы мне пришлось родиться снова, я бы хотел стать американцем итальянского происхождения - отчасти из-за теплоты, заботы, страсти и щедрости, но главным образом, из-за маникотти!
Автор: Джо Квинен [Joe Queenan]
Название оригинала: Why Italian Moms Are the Best
Перевод с украинского.
